همه چیز درباره کره

در کشور کره بسیار رایج است که هنگام آشنایی با کسی، سالی را نیز که در آن متولد شده می پرسند. لازم است بدانید که سن فرد را نمی پرسند بلکه از او می پرسند در چه سالی متولد شده است. شاید بپرسید چرا؟

اول از هر چیز به این خاطر که متوجه بشوند که آن فرد از آنها کوچکتر، بزرگتر و یا همسن آنهاست. این مساله بیش از هر چیز به خاطر سطوح مختلف زبان رسمی کره ای هاست و بی احترامی بسیار بزرگی خواهد بود اگر به عنوان مثال یک جوان با زنی بزرگتر از خود به زبان غیر رسمی سخن بگوید یا اینکه یک فرد بزرگسال با جوانی که از او کوچکتر است به طور رسمی حرف بزند.

اما این تمام ماجرا نیست. سن فرد از زمانی محاسبه می شود که درون شکم مادر است. از زمانی که فرد متولد می شود یک سال دارد، در صورتی که تصور شود که از زمان آبستن یک انسان است. همینطور بسته به ماهی که در آن متولد شده است، سن او یکی دو سال بالا می رود. اگر از شش ماه بیشتر باشد، یک سال بیشتر دارد.

در کل، اگر فردی از کشوری دیگر باشد، اهمیت چندانی ندارد زیرا زبان رسمی استفاده نمی شود. هر چند در بعضی موارد افراد طبق سنت پیش می روند. به عنوان مثال، یک زن بزرگسال به زنی که از خود بزرگتر است "اونی" یا "خواهر بزرگ" می گویند. و مردی به مرد بزرگتر از خود "هیونگ" یا "برادر بزرگتر" می گوید. همینطور زنی به مرد بزرگتر از خود "اوپا" می گوید و مردی که میخواهد زنی یزرگتر از خود را خطاب کند به او "نونا" می گوید.