اول از همه اونایی که این سریال رو ندیدن حتماً برن ببینن. اسمش 영광의 재인 (یونگ گوانگ یویی جه این) هست که یکی از معانیش میشه مرد با شرافت! حالا یه کم توضیح درباره اسم این سریال:
"یونگ گوانگ" به معنی شرف یا افتخار هست. همینطور "یویی" نشان دهنده مالکیت هست. و در آخر "جه این" به معنای آدم باهوشه. اما از اونجایی که کره ای ها بازی با کلمات رو خیلی دوست دارن و ظریقه نامگداریشون هم همین طوریه.(بعداً یه مطلب در این باره میذارم پس زیاد گیج نشین!) یونگ گوانگ میتونه یه اسم پسرونه باشه و جه این هم میتونه یه اسم دخترونه باشه. توی این سریال هم اسم بازیگران نقش اصلی یونگ گوانگ و جه این هست. حالا یه نگاهی میندازیم ببینم اسم این سریال چند تا معنی میتونه داشته باشه:
1- جه اینِ یونگ گوانگ
2- شخص باهوشِ یونگ گوانگ
3- جه اینِ افتخار/شکوه
4- شخص باهوش افتخار/شکوه
چون شخص باهوش خیلی طولانیه اونو با "مرد" جایگزین میکنیم. و اینطوریه که عنوان "مرد با شرافت" ( Man of honor) برای این سریال انتخاب شده. این سریال با یه اسم دیگه هم شناخته میشه: جه اینِ مایه افتخار یا "Glory Jae In"
در این وبلاگ مطالب و مقالاتی درباره کشور کره از قبیل تاریخ کره، فرهنگ کره، موج کره ای و بسیاری موارد دیگر درباره کشور کره جنوبی و کشور کره شمالی ارائه خواهد شد. بیشتر سعی شده مطالبی که در این وبلاگ گذاشته می شود مطالب جالبی باشند. لازم به ذکر است اغلب مطالبی که در این وبلاگ ارائه می شود از زبان انگلیسی ترجمه شده است و هیچ یک از این مطالب از دیگر سایتها و وبلاگها کپی برداری نشده است. لطفاً در صورت استفاده از مطالب این وبلاگ منبع آن را نیز ذکر کنید.